Is your click board setup for 3.3V I/O operation ?
I think you should see the virtual com port as soon as you plug the USB cable to the PC, even if you have not programmed the PIC
FTDI driver is built-into Win10 database. No need to install adriver
You should also update MHC, core , csp, USB to the latest versions as you use PIC32MX device